Guaraní
La storia di un popolo
Spot light
I Guaranì fanno parte di un popolo originario della parte est dell'attuale America Latina. Dal momento della conquista coloniale fino alle repubbliche i Guranì sono stati spinti verso l'interno del paese, e attualmente vivono in Paraguay, Brasile, Argentina e Bolivia. In Bolivia si trovano nel sud-est del paese, nei dipartimenti di Tarija, Chiuquisaca e Santa Cruz.
I Guaranì resistettero all’impero Inca e all’invasione spagnola e solo nel 1892 l’esercito boliviano li dominò in una battaglia cruenta.
A partire da questa data inizia una vera e propria epoca di soprusi per i Guaranì: i latifondisti occupano le loro terre, e le eventuali proteste e ribellioni vengono represse dalle autorità. Privati delle loro terre migliori, molti Guaranì diventano «peones» (braccianti) e quindi dipendenti dai terratenenti in una situazione di schiavitù durata fino agli anni ‘80.
Nel ‘87 viene fondata “l’Asamblea del Pueblo Guaranì” (APG), organizzazione di base riconosciuta dal governo che ha lo scopo di promuovere lo sviluppo del popolo guaranì difendendone i diritti e valorizzando la propria identità culturale.
Le conquiste sono state innumerevoli, tra cui la drastica diminuzione dello sfruttamento da parte dei latifondisti, l'ottenimento di un territorio indigeno riconosciuto dallo stato, ed il diritto all'insegnamento bilingue. Parecchi giovani Guaranì hanno potuto accedere a livelli di studio superiore, e quindi anche a cariche politiche.
Note sulla lingua Guarani (esp.)
La lengua guaraní tradicionalmente fue ágrafa (no tenía escritura) pero contenía en su expresión oral una estructura gramatical propia.
Después de la conquista y la alfabetización jesuítica en la región de las misiones guaraníticas, en las comunidades, se graficó la lengua guaraní con la estructura gramatical insipiente en la sociedad hispana con mucho de latín y griego, esto se puede comprobar en los textos antiguos principalmente en los de Antonio Ruiz de Montoya en sus famosos trabajos: "Arte y Vocabulario de la Lengua Guaraní" y "El Tesoro de la Lengua Guaraní" entre otros escritos conocidos.
siti utili tra i molti: